Hellboy II. El ejército dorado cuenta, en su versión doblada al castellano, con las voces de los conocidos actores españoles Santiago Segura y José Mota, que doblan a los personajes Johan Krauss y Abe Sapien respectivamente.

Esta película supone el regreso a las pantallas de cine del visionario director y guionista Guillermo del Toro, tras El laberinto del fauno, ganadora de tres Oscar.

Cuando se rompe la antigua tregua entre los seres humanos y los primeros hijos de la Tierra, el infierno se apodera del mundo. El anárquico príncipe del mundo subterráneo, Nuada, se ha cansado de inclinarse ante los seres humanos y decide despertar a un ejército de máquinas de matar. Ahora las criaturas mágicas podrán pasearse por la Tierra a su antojo y sólo Hellboy será capaz de detener al oscuro líder y salvar al mundo de la aniquilación.