La película está dirigida por el marsellés Robert Guediguian; guionista, realizador y productor de: Dernier été (1980), Rouge midi (1983), Ki lo sa ? (1985), Dieu vomit les tièdes (1989), L'argent fait le bonheur (1992), A la vie, à la mort ! (1994), Marius y Jeannette (1996), De todo corazón (1998), Al ataque (1999), La ciudad está tranquila (1999), Marie-Jo y sus dos amores (2001).

Sobre el título de la película comenta Robert Guediguian: "Para mí, ese título reunía en una única fórmula enigmática el misterio de dos identidades: la de Natacha (Ariane Ascaride), pediatra, militante en el barrio en el que nació, cuyo nombre tiene que ver con "Natal" (la buena nueva) y con Rusia, y la de Jérémie (Jean-Pierre Darroussin), médico comprometido en la acción humanitaria en el mundo entero, cuyo nombre significa "elevado hacia Dios" y cuyo santo se celebra el 1 de mayo. Los dos aprendieron ruso juntos, como si de un nuevo esperanto se tratara, y la frase "Mi padre es ingeniero", sacada del libro de ruso, se convirtió en el símbolo de todas sus esperanzas frustradas. Siempre se han amado, incluso cuando la vida les separó durante un tiempo. He querido ver en sus cabezas, penetrar en el enigma de su amor y de su compromiso, de su biografía... De la mía también, dicho sea de paso".

Sección Oficial del Festival de Cine de San Sebastián 2004.