Comentarios de la directora
Fraulein es una película personal que relaciona mis dos mundos. Crecí en Suiza, pero mi familia es de Bosnia y Croacia. Suiza es el lugar en que pasé una hermosa, tranquila y a veces solitaria infancia. La antigua Yugoslavia es la tierra natal de mi familia. Mis padres son de Bosnia y Croacia. Cuando estalló la guerra en los 90 su vida cambió. Veían impotentes como afectaba directamente nuestra familia. Con Fraulein he querido contar una historia sobre mujeres y explorar el desplazamiento en una época en la que más y más gente se mueve entre diferentes culturas como refugiados, viajantes o, simplemente, gente sin hogar.

Yugoslavia y la guerra no están en primera línea en esta película. Sin embargo, su historia, y los efectos de la patria perdida, son centrales en las vidas y sensibilidades de estas mujeres.

Biografía de la directora
Nacida en Suiza en 1973, Andrea Staka se graduó en la Escuela de Artes Visuales de Zurich. Sus trabajos anteriores incluyen el cortometraje Hotel Belgrad y el documental Yugodivas, estrenados en Sundance, Locarno y Munich. Los dos recibieron nominaciones en los Premios del Cine Suizo. En 2005 Staka recibió una beca de Consejo de las Artes de Nueva York. Fraulein es su primer largometraje.

Ficha Artística
Ruza: Mirjana Karanovic
Ana: Marija Skaricic
Mila: Ljubica Jovic
Franz: Andrea Zogg
Ante: Zdenko Jelčić
Fredi: Pablo Aguilar

Las protagonistas
MIRJANA KARANOVIC, en el papel de Ruza, es una famosa actriz serbia que ha aparecido en más de 40 películas y trabajado con incontables directores yugoslavos. Interpretó papeles dramáticos en Papá está en viaje de negocios y Underground, de Kusturica (que ganó la Palma de Oro en Cannes por ambos films). De vuelta a su país, y tras haber interpretado más de 100 papeles en el renovado circuito teatral "Yugolavensko Dramsko Pozoriste-Belgrad", es una de las actrices más queridas. En 2006 Mirjana protagonizó Grbavica, El secreto de Esma, de Jasmila Zbanic, que ese año ganó el Oso de Oro a la Mejor Película.

MARIJA SKARICIC es Ana. La actriz se cuenta entre las jóvenes promesas croatas. Nació en 1977 en Split, se graduó en la Academia de Interpretación en Zagreb y desde entonces ha participado en numerosas películas y obras de teatro. Marija está involucrada en grandes producciones teatrales croatas y se la puede ver en películas jóvenes y experimentales como It's not a shame. Ha obtenido dos veces el Premio Mike Leigh a la Mejor Actriz en el Festival de Sarajevo: en 2004 por el papel de drogadicta en Wonderful Night in Split, de Arsen Ortojic, y en 2006 por Fraulein.

LJUBICA JOVIC nació en Bosnia-Herzegovina y se cuenta entre las grandes actrices de Croacia. Ha aparecido en numerosas películas y ha sido una de las intérpretes de teatro más famosas de su país durante 50 años. Se retiró hace algunos años, pero, después de que la llamaran para hacer esta película, se dio cuenta de lo que echa de manos la actuación.

Premios
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOCARNO 2006
Golden Leopard a Mejor Película
Premio del Jurado Juvenil
Premio del Jurado de la Federación de Sociedades Cinematográficas

FESTIVAL DE SARAJEVO 2006
Premio Mejor Película
Premio Mejor Actriz