Manos al aire es el primer single del álbum en español de Nelly Furtado, titulado Mi plan. El videoclip de la canción se grabó en Toronto (Canadá) y refleja de forma fiel la idea que Nelly tuvo al componer esta canción: "Manos al Aire es una declaración sincera de vulnerabilidad, de entrega total y rendición ante la persona amada. '…No tengo armas para enfrentarte, pongo mis manos, manos al aire'". El video muestra al comienzo a Nelly armada con cuchillo, rifle y demás equipo bélico. Al final, completamente vulnerable, descalza y con las manos al aire, llega hasta la puerta de su novio, quien la recibe igual: desarmado y con una mirada limpia y abierta.

Un álbum que representa el sueño de la artista de expresarse en español, tras haber colaborado con artistas como Juanes y Calle 13. "Necesitaba una forma de canalizar mis sentimientos, y la encontré escribiendo en español", comenta Nelly. "Creo que este álbum tiene algo de mis primeras canciones de amor. No son complicadas ni intelectuales, y encuentro liberador poder cantar en el lenguaje latino y expresarme desde mi alma latina".

Nelly vuelve a participar de lleno en los procesos de la composición y producción, colaborando con letristas, productores y artistas invitados.

Con la colaboración especial de Julieta Venegas y Mala Rodríguez en "Bajo otra luz". Fue en Miami donde las tres artistas se dieron cita en el estudio para grabar su colaboración. "La música de Julieta tiene un toque muy especial, me sentí muy afortunada de que me enviara su canción", comentó Nelly. Y sobra La Mala, recalcó: "Cuando La Mala se plantó ante el micrófono, yo no podía dejar de sorprenderme". La sesión fue una experiencia de lo más divertida y enriquecedora. Ambas artistas invitadas se sintieron muy agradecidas de esta invitación. "Me emocioné mucho cuando escuché a Nelly cantando una canción que yo había compuesto, porque desde su primer disco la he admirado por su estilo único y su voz llena de frescura y personalidad", expresó Julieta. Mientras que La Mala comentó: "Ha sido un placer para mí formar parte de esta canción; los momentos que compartimos en el estudio fueron estupendos".

También colaboran en "Mi plan": Alejandro Fernández en "Sueños"; Juan Luis Guerra en "Como la lluvia"; Josh Groban canta con Nelly en "Silencio", un tema que la artista define como "una enorme bendición"; Alex Cuba hace un dueto en el tema que aporta el título a la colección; y Concha Buika.

"Mi Plan es mi primer álbum completo en español de canciones pop", comenta Furtado. "Las canciones se centran en los temas del amor y cotidianos. Los invitados especiales le añaden un toque único al sonido del álbum. Estoy encantada de haber trabajado con el equipo de Universal Latino en este proyecto".


Manos al aire
(Nelly Furtado, James Bryan, Alex Cuba)

Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor y yo
Coro:
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Coro...