María Adánez dijo cuando leyó el guión de "Mi vida en ruinas": "He oído que será una película con Nia Vardalos, una comedia. La dirigirá Donald Petrie, lo cual es genial. Sé que dirigió Como perder a un chico en diez días y Mystic pizza, y que primero fue actor".

En España, Adánez se dio a conocer con "Pepa y Pepe", "El tiempo de la felicidad", la historia de una familia que dice adiós a momentos inolvidables en el transcurso de un verano; y "La dama boba", basada en la obra de Lope de Vega. Tiene una carrera paralela como actriz de teatro y protagonizó junto a Emilio Gutiérrez Caba "El príncipe y la corista", por la que recibió el Premio Ercilla y fue nominada a la mejor actriz en los premios de la Unión de Actores. Recientemente ha protagonizado "La Senorita Julia".