Lost in translation es una canción de Kacey Musgraves y Carín León, nacida de su curiosidad compartida por cruzar géneros. Narra un romance que trasciende el idioma, celebrando la conexión universal y conectando el country con la música mexicana. Producida por Julián Bunetta. Estreno 29 de agosto de 2025. El video oficial dirigido por Running Bear (Alexa Stone y Stephen Kinigopoulos) el 8 de octubre de 2025.
"Se nos ocurrió esta idea tan linda de dos personas que se conocen y no pueden hablar el mismo idioma, pero el lenguaje del amor y el corporal son universales y realmente sobran las palabras", dice Musgraves.
Nacida y criada en Texas, siempre ha tenido una profunda curiosidad y respeto por la música y la cultura mexicana. "Al crecer cantando música country y western tradicional", señala Musgraves, "siempre me ha encantado explorar las fronteras del country y donde se mezcla con otros estilos como el norteño y algunos sonidos de música regional mexicana que escuché mucho en Texas".
"Aunque hablemos diferentes idiomas, todos somos iguales, ¿sabes?", dice Musgraves. León añade: "Me siento muy bendecido de trabajar con Kacey. Van a salir cosas buenas de esto".
Letra
Was only gone I had one,
Then I had two more
Never been to this town
Or this bar before
Now you’re saying something
That I don’t understand
I mean we should talk with our hands
Let’s get lost in translation
Forget about pronunciation
¿Cómo se dice?
You’re coming home with me
Baby I’m so lost in what you’re saying
A kiss is the same in every language
Don’t say a word
‘Cause I know exactly what you mean
Yo te quiero, yo te quiero, yo
Robarte un pedacito de corazón
Esta noche me duermo casado
(Just for tonight)
No me importa lo que dices, no
Solo se que te vas conmigo hoy
Y que el mundo se vaya al carajo
A lo que sea contigo yo jalo
Was only gone I had one
Now I’ve had like four
Never been to this town
Or this bar before
What’s your name?
Where are you from?
(Lo que tu necesitas)
Oh it’s so nice to meet you
Let’s get lost in translation
Forget about pronunciation
¿Cómo se dice?
You’re coming home with me
Baby I’m so lost in what you’re saying
A kiss is the same in every language
Don’t say a word
‘Cause I know exactly what you mean
Y no te quiero, no te quiero, yo
Robarte un pedacito de corazón
Esta noche me duermo casado
(Just for tonight)
No te quiero, no te quiero, yo
Robarte un pedacito de corazón
(Mmm, it sounds so nice)
Y no te quiero, no te quiero, yo
Robarte un pedacito de corazón
It’s getting late but I don’t care
(No no te quiero yo, robarte un pedacito)
Let’s pay the tab and get out of here
(De tu corazón no)
Tell me more
(No quiero, no, no quiero baby)
Say it again
Bet you wanna be my man
(No, no te quiero, no te quiero yo, robarte un pedacito de tu fucking corazón)
* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas