Eleni (Trilogia I: To Livadi pou dakryzei / Trilogy 1: The Weeping Meadow) es la primera parte de una trilogía dirigida por Theo Angelopoulos. Se estrena en versión original en griego con subtítulos en castellano. Presentada en el Festival de Berlín 2004 y Seminci de Valladolid 2004.

Reparto
Alexandra Aidini - Eleni
Nikos Poursanidis - Alexis
Giorgos Armenis - Nicos
Vasilis Kolovos - Spyros
Toula Stathopoulou - La Mujer Del Bar
Thaleia Argyriou - Danái
Grigoris Evangelatos - Profesor
Eva Kotamanidou - Cassandra

Theo Angelopoulos (director y guionista)
Biofilmografía
Theo Angelopoulos, nacido en Atenas en 1935, estudió derecho en la Universidad de Atenas y se trasladó a París para estudiar cine en la prestigiosa escuela de cine francesa IDHEC, de la que fue expulsado por haberse enfrentado a un profesor de dirección. Trabajó entonces en el Museo del Hombre bajo la tutela del etnógrafo y pionero del cinéma vérité Jean Rouch. En 1964 regresó a Atenas y, hasta 1967, trabajó como crítico de cine para el diario Dimokratiki Allaghi hasta que esta publicación fue prohibida por el régimen de los coroneles. En 1965 se lanzó a la dirección cinematográfica con un largometraje, que quedó inacabado, sobre un grupo musical pop, y desde entonces sus películas han participado en numerosos festivales internacionales y ha obtenido una serie de premios que han contribuido a consolidar su reputación como uno de los directores más influyentes del cine contemporáneo.

Se han hecho muestras retrospectivas de su obra en todo el mundo.

Filmografía (títulos en francés)
1965 Forminx Story (largometraje inacabado)
1958 L'Emission (cortometraje)
1970 La Reconstitution (Reconstrucción)
1972 Jours de 36 (Días del 36)
1975 Le Voyage des comédiens (El viaje de los comediantes)
1977 Les Chasseurs (Los cazadores)
1980 Alexandre le Grand (Alejandro el Grande)
1982 Athènes, retours sur l'Acropole (mediometraje documental para televisión)
1984 Voyage à Cythère (Viaje a Cythera)
1986 L'Apiculteur (El apicultor)
1988 Paysage dans le brouillard (Viaje en la niebla)
1991 Le pas suspendu de la cicogne
1995 Le Regard d'Ulysses (La mirada de Ulises)
1998 L'Éternité et un jour (La eternidad y un día)
2004 ELENI

Trilogía
ELENI es la primera parte de una trilogía, planteada como una suma poética del siglo XX que, a través de un amor que desafía al tiempo, ofrece una mirada visionaria y establece un vínculo con el siglo que estamos empezando. Es una trilogía integrada, sin embargo, por tres títulos autónomos.

Es una historia que empieza en Odessa en 1919, con la entrada del Ejército Rojo en la ciudad, y que acaba en nuestros días, en Nueva York, con exilios, separaciones, desplazamientos, la caída de las ideologías y las continuas pruebas a las que la Historia somete.

ELENI, el primero de los tres títulos, es la raíz del mito. En esta película pueden reconocerse las huellas de Edipo rey y de Los siete contra Tebas en el desarrollo de un amor y el destino de una mujer. Es la primera vez, desde que rodé La Reconstitution en 1970, que tomo a una mujer como figura central de una película mía: una niña que descubre el exilio y la muerte, la adolescente enamorada, la madre, la mujer solitaria; de la inocencia a la pasión trágica. Más que nunca, una elegía del destino humano. Es la Elena del mito, la Elena invocada por todos los mitos y que reivindica el amor absoluto.

La última carta que su marido le escribe antes de morir en 1945, en la batalla de Okinawa, en el océano Pacífico, termina con estas palabras: "... Pasaste la mano sobre la hierba y cuando la levantaste algunas gotas rodaron hacia abajo, sobre la tierra, como lágrimas".

Theo Angelopoulos