Pascal Gregory ("La Reina Margot", de Chereau), Nathalie Richard ("Código desconocido", de Haneke) y Julie Gayet ("Los que se aman", de Tachella) protagonizan esta historia centrada en varios personajes que buscan su libertad en un entorno marcado por la confusión y las dudas sentimentales. "La confusión de géneros" cuenta la historia de Alain, un personaje tan deseado por los hombres como por las mujeres que no puede resolver su dilema: irse a vivir con el joven Marc o quedarse a vivir con su compañera Laurence, con quien tiene un hijo.