Ficha artística
Areen Omari - Bissan
Mahmoud Al Massad - Ahmad
Youssef Baroud - Loumir
Abderrahman Abo - Abou Jamil
Foudad Alshomali - Abou Ziad
Sukran Mortaja - Anouar
Abed Askouli - Bashar Ibrahim

Rashid Masharawi
Nacido en Franja de Gaza (Shati, campamento de refugiados) en 1962. Es fundador del Cine Móvil para campamentos de refugiados, y en 1996 estableció la Producción de Cine y el Centro de Distribución en Ramallah.

Filmografía seleccionada
2005 - WAITING
2005 - ARAFAT, MY BROTHER (documental)
2003 - TICKET TO JERUSALEM
2001 - LIVE FROM PALESTINE (documental)
2000 - OUT OF FOCUS (documental)
1998 - STRESS (documental, codirigida con el israelí Duki Dror)
1997 - RABAB (documental)
1995 - HAIFA
1993 - CURFEW
1991 - LONG DAYS IN GAZA (documental)

Comentarios del director
Los Palestinos tenemos el sentimiento de no poseer en el control de nuestro destino. La esperanza de una solución posible aparece con frecuencia, pero siempre se deshace y comenzamos a esperar otra vez. La espera se ha hecho una parte incorporada de nuestras vidas. Está en la raíz de nuestro ser.

El mapa humano de Palestina
Hoy, allí hay alrededor de 4 millones de refugiados palestinos, partiendo de las 800,000 personas que escaparon o fueron deportadas entre 1948-1950. Esto es la primera vez que exploro la vida palestina en campamentos de refugiados en otros países. Filmé la ESPERA dentro de los 60 - algunos campamentos de refugiados en la región – en la Franja de Gaza, Líbano, Siria, Jordania. Quise mostrar una especie de mapa humano de Palestina. Mientras viajamos a varios países del Medio- Este surge esta ESPERA, esto la acción se desarrolla en la carretera, la propia película es la ESPERA. Pero me detengo menos en las posiciones extranjeras. Voy directamente a los campamentos de refugiados. Mi preocupación principal debía mostrar este mapa humano de Palestina.

Una piedra en el equipaje
Ahmad, el director de esta ESPERA, es la clase de persona que constantemente habla de marcharse de Palestina, pero nunca termina en haciéndolo. Parece que llevara una gran piedra en el equipaje. El nunca puede dejar Palestina totalmente. En un principio está poco dispuesto a participar en el proyecto del teatro nacional, pero termina por participar. No importa cuanto se queja, termina siendo uno de los principales organizadores del proyecto. Tiene que ver algo con su propio carácter, incluso cuando está fuera de Palestina, algo de él siempre permanece allí.

El retornado
el periodista de TV en la ESPERA es un “retornado". Esto es lo que llamamos a los Palestinos del extranjero que han vuelto después de los Acuerdos de Oslo 1993. Ellos tienden a ser muy autoritarios y llenos de ideas sobre los Palestinos. Para aquellos de nosotros que siempre vivíamos allí, su actitud nos parece un poco ingenua. Este carácter termina por descubrir la realidad triste de muchas familias divididas. Su padre no fue capaz de esperar y ha formado una nueva familia y una nueva vida en el extranjero.

Lumière
El cámara. Hace su primer viaje fuera de Palestina en la ESPERA. Él descubre el mundo exterior por primera vez. Hasta ahora, él sólo conocía la vida diaria en un campamento de refugiados. Ha perdido a miembros de su familia en la batalla y tiene un hermano en la prisión. La mayor parte de ejemplos de trabajo como cámara consisten en explosiones filmadas.

Comprobación de sonido
Los Palestinos han experimentado muchas decepciones escuchando durante décadas sucesivas negociadores de paz y tratados políticos. Hemos oído miles de veces sus explicaciones y sus ideas. Es por eso por lo que el periodista de TV en la ESPERA hace una serie de introducciones en las comprobaciones de sonido. . Podría parecer un poco cínico, pero quise mostrar con fuerza qué se siente esperando cuando se ha oído las mismas cosas una y otra vez durante décadas. Los nombres de los protagonistas han ido cambiando, pero ellos siguen repitiendo las mismas cosas.

Audiciones
Las audiciones en la ESPERA están organizadas como improvisaciones. . Todos los actores de la película son refugiados palestinos. Era importante para mí para juntar en la película a estos actores palestinos que viven en varios países. La mayoría son incapaces de volver a Palestina. De algún modo, su participación en la ESPERA es su modo de viajar atrás... Mahmoud Massad, quien interpreta al director, es en realidad un cineasta que vive en Holanda. Él y Youssef Baroud, que interpreta a Lumière, nunca habían actuado profesionalmente antes.

Otra Palestina
En la ESPERA, el cineasta Ahmad dice que a él gustaría hacer una película sin contenido político. Pero para un cineasta palestino es una realidad inevitable. Si hago una historia de amor, los personajes tendrán que adaptarse a estas circunstancias. Esta realidad está alrededor de todos nosotros. Pero como Ahmad, pienso que soñamos con filmar otras imágenes, otra Palestina. Nos gustaría ver otra Palestina.

Ser Palestino es una cuestión de política
No me considero un cineasta político. Pero la gente siempre interpretaba las cuestiones presentadas en mis películas y afirman que hago películas de naturaleza política. Seguí negándome pero finalmente terminé cediendo. Me adapté a su percepción de mí. Pero para mí hago películas sobre la vida diaria. Simplemente quiero enseñar al resto del mundo que ser palestino es una cuestión política.

La espera desde 1948
Me siento en mi propio terreno porque yo mismo soy un refugiado. Soy hijo de refugiados y nací y crecí en un campamento de refugiados sobre Cisjordania. Desde hace veinte años dedico mi carrera a mostrar la situación palestina. Espero que mis películas ayuden a la gente a entender, que ayuden a abrir discusiones sobre la situación de los refugiados. Espero que los funcionarios con poder de decisión se den cuenta que tienen que hacer algo. Pero no soy poco realista. No tengo la fantasía que todos los refugiados puedan volver y terminar con el problema en un día. Pero el problema es verdadero y debería ser tratado. Una visita a cualquier campamento de refugiados es la prueba suficiente. Esta gente no escogió su situación. Pienso que los que fueron arrancados a la fuerza tienen el derecho a ser reconocidos. Ellos han estado esperando desde 1948.