UpDirigida por Pete Docter, Bob Peterson - Edward Asner Carl Fredricksen (voz v.o)
- Christopher Plummer Charles Muntz (voz v.o)
- Luis Varela Carl Fredricksen (voz v.español)
- Delroy Lindo Beta (voz v.o)
- David Kaye (voz v.o)
UpDirigida por Pete Docter, Bob Peterson