Sección Oficial Festival internacional de Toronto.

Un tango más es sobre todo una historia de amor. La historia de amor entre los dos bailarines de tango más famosos de todos los tiempos. Y es también la historia de su enorme amor por el tango.


La crítica ha dicho
"La cámara capta el sentimiento del baile, ese sentimiento que Copes y Nieves llevaron a su máxima expresión." DIARIO CLARÍN

"El baile encarna ante nuestros ojos una belleza tal que elimina todos los prejuicios." VOD

"Un amor en movimiento, pero sobre todo la asociación artística donde el amor por el tango es lo primero." FEMME ACTUALLE


Notas del director
¿Cuándo comienza realmente una película? No estoy hablando del momento en el que se apagan las luces en el cine y comenzamos a ver las primeras imágenes en la pantalla. Sino del momento en el que la idea de una película comienza a tomar forma. A empujar y hasta a gritar, pidiendo salir a la superficie...

Recuerdo perfectamente el primer momento en el que encontré a María Nieves en Buenos Aires. Era tarde y María estaba fumando un cigarillo afuera de una milonga. Le conté que estaba preparando una película sobre tango y que me gustaría hablar con ella. María fue muy amable y seductora - siempre lo es - y me citó algunos días más tarde en su casa.

Recuerdo perfectamente que después de haber estado sentado treinta segundos en su sofá, hablando con María, supe que ella tenía que ser parte del film.

Recuerdo perfectamente, cuando unos días después de ese encuentro, leí el libro "Quién Me Quita Lo Bailado" de Mariano del Mazo y Adrián D’Amore, sobre la vida de Juan Carlos Copes. Mientras las páginas del libro volaban en mis manos, no podia quitarme de la cabeza la idea de que la película debía ser sobre los dos, María y Juan, ¡la pareja de tango más grande de todos los tiempos!.

Varios años pasaron desde aquél momento. La realización de la película fue un verdadero desafío. Además de un viaje, a veces maravilloso, y muchas veces difícil y peligroso.

Durante este viaje tuve el privilegio de encontrar y trabajar con artistas fantásticos. En primer lugar, por supuesto, con María y Juan, quienes dedicaron su vida al tango, lo influenciaron y lo transformaron como ninguna otra pareja. Pero también con todos nuestros bailarines y coreógrafos, que dieron todo para poder crear y bailar las fantásticas coreografías de nuestra película. También tuve un increíble equipo detrás de la cámara. Gente que ama hacer películas y que trabajaron largas horas y muy duramente para poder hacer la mejor película posible.

Y por por supuesto, siempre estaré agradecido de la generosa ayuda de Wim Wenders, ex-profesor mío en la Escuela de Cine de Múnich, que muy amablemente aceptó acompañarme en este viaje.

Hace ya muchos años dejé la ciudad en la que nací y crecí, Buenos Aires, para viajar a Alemania siguiendo el sueño de poder hacer un día mis propias películas. Y fue justamente ese mismo sueño, el que me trajo nuevamente a Buenos Aires, años más tarde, para hacer "Un Tango Más". Esto nos muestra que aunque tendemos a pensar que nuestros caminos en la vida van en linea recta, muchas más veces de lo que nos gustaría, tenemos que aceptar que son en realidad son circulares… Muy similares a un tango...

Germán Kral
Múnich, Octubre 2015


Sobre la banda sonora original
Para las minuciosamente filmadas coreografías bailadas, Luis Borda eligió mayormente clásicos del tango, que han sido grabadas junto a la famosa orquesta Sexteto Mayor especialmente para la película.

Borda, compositor y guitarrista argentino, es uno de los intérpretes más reconocidos de la actualidad a nivel mundial. Su música es considerada por la prensa internacional como uno de los más significativos renovadores e impulsores de la corriente denominada "Tango Nuevo". Sus conciertos son aclamados por el público del tango por su vitalidad, virtuosismo y la interacción que se genera entre artista y audiencia. Desde 1996 Borda reside y compone en la ciudad de Múnich, Alemania.

El Sexteto Mayor es uno de los conjuntos instrumentales más aclamados en todo el mundo. Con más de 30 años de historia, la orquesta basada en Argentina, entre muchos hitos, ha tocado en uno de los más exitosos shows de Broadway, "Tango Argentino".

Para la banda de sonido de UN TANGO MÁS, Borda ha elegido a algunos de los más importantes cantantes de Buenos Aires, como su hermana Lidia Borda, Chino Laborde y Noelia Moncada. El soundtrack también incluye dos grabaciones originales de 1939 ("De Antaño") y 1941 ("Yo Soy El Tango"), tangos clásicos arreglados e interpretados por los maestros Juan D’Arienzo y Aníbal Troilo, con sus respectivas orquestas típicas y cantantes de entonces (Alberto Echagüe y Francisco Fiorentino).

Además, el álbum incluye tres obras de la figura de mayor relevancia a nivel internacional a nivel composición como es Astor Piazzolla (Contrabajeando, Fugata and Libertango). Por último, pero no menos importante, el guitarrista alemán Gerd Baumann -uno de los compositores más requeridos del cine de su país hoy en día- también contribuye con tres melancólicas melodías de gran belleza en la línea sonora del gran Ry Cooder.

El director de la película German Kral cuenta sobre la banda de sonido original:
"La música de UN TANGO MÁS tenía que reflejar el extenso y prolífico período de tiempo de casi 50 años en la historia del tango. Para lograrlo, nuestro gran compositor Luis Borda arregló y grabó con los maravillosos músicos del Sexteto Mayor algunos de los tangos más conocidos de todos los tiempos, que no solo han tenido un rol central en la vida de nuestros protagonistas, sino que también son composiciones muy importantes en la historia del género. Creo que la banda de sonido tiene la fuerza y la belleza para conquistar los corazones no solo de los amantes del tango…"


Germán Kral
Germán Kral nació en 1968 en Buenos Aires, donde vivió hasta 1991, año en el que viajó a Alemania para estudiar cine. Desde que finalizó sus estudios en la Escuela de Cine y Televisión de Múnich, trabaja como director de cine y TV. Sus películas han sido mostradas en numerosos festivales internacionales y han recibido premios en todo el mundo.

Entre 1994 y 1996 Germán Kral trabajó por primera vez con Wim Wenders en la película "Die Gebrüder Skladanowsky" (Los Hermanos Skladanowsky) que fue emitida por el canal de TV ARTE y tuvo distribución cinematográfica en Italia y Japón.

"Imágenes de la Ausencia", su película de tesis en la Escuela de Cine de Múnich, fue nominada para el reconocido premio alemán"Grimme Preis", ganó en 1999 el "Grand Prize" en el Festival de Cine Internacional de Cine Documental de Yamagata en Japón y el "Premio a la Mejor Película Documental Joven de Bavaria" en el año 2000.

Entre los años 2000 y 2002 Germán Kral dirigió tres documentales para la televisión alemana. Wim Wenders le ofreció luego la dirección de la película "Música Cubana", que tuvo su estreno internacional en el Festival de Cine de Venecia (2004) y que ha recibido distribución cinematográfica internacional en Alemania, Italia, Francia, Holanda, Japón, Bélgica, Finlandia, Grecia, etc.

Entre 1999 y 2008 Germán Kral produjo y dirigió un largometraje para el cine sobre un grupo de cantantes de tango de Buenos Aires con el título "El Último Aplauso", una co-producción entre Argentina, Alemania y Japón. "El Último Aplauso" recibió en el 2009 el premio "FFF Talent Award" del Festival de Cine Documental de Munich y el "Starter Preis" de la ciudad de Munich. "El Último Aplauso" obtuvo además distribución cinematográfica en Argentina, Alemania y España.

Filmografía selecta
2015 - "UN TANGO MÁS" ("Our Last Tango"). Co-production Argentino-Alemana.
Guión, Co-producción & Dirección.
Productor Ejecutivo: Wim Wenders
FESTIVALES (Selección):
Toronto International Film Festival (Estreno Internacional)
Yamagata Documentary International Film Festival (Competencia)
Internationale Hofer Filmtage (Competencia Documental)
Mar del Plata International Film Festival (Competencia Argentina)

2008 - "EL ÚLTIMO APLAUSO"
Guión, producción & dirección
PREMIOS:
"FFF Talent Award" - DOK.Fest Munich, 2009
"Starter Preis City of Munich", 2009
FestivalEs (selección):
Internationale Hofer Filmtage, World Premiere
Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana
Festival de Cine Latino, Tübingen
DOK.Fest Munich
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

2004 - "MÚSICA CUBANA"
Co-guión (con Stephan Puchner) & dirección
Productor Ejecutivo: Wim Wenders
FESTIVALES (selección):
Festival Internacional de Cine de Venecia (World Premiere)
AFI Los Angeles International Film Festival
Miami International Film Festival
Latino Film Festival, New York
Yamagata International Documentary Film Festival, Japan
Museum of Fine Arts, Boston

1998 - "IMÁGENES DE LA AUSENCIA"
Guión, montaje, producción & dirección
PREMIOS:
"Grand Prize" - Yamagata Int. Documentary Film Festival 1999
"Der Junge Löwe" - Premio Bávaro al mejor documetal joven, 2000
Nominado para el Grimme Preis 2000, Alemania
Festivales (selección):
Yamagata International Documentary Film Festival
International Documentary Film Festival, Amsterdam
Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana
Tel-Aviv International Documentary Film Festival
Pusan International Film Festival, Korea
Festival de Cine de Mar del Plata