Dos matrimonios se adaptan a los grandes cambios sociales y económicos que tienen lugar en China desde la década de 1980 hasta el presente.

Hasta siempre, hijo mío recorre el transcurso de las vidas de dos familias durante tres décadas de agitación social, política y humana en China. Tras la trágica muerte de un niño en un dramático accidente, sus caminos se separan. Sus destinos cambian y se transforman, afectados por los cambios que sufre el país. Sin embargo, a pesar de que sus vidas se separan, la búsqueda común de la verdad y de la reconciliación permanece ante la tragedia. No obstante, a veces despedirse puede llevar toda una vida. Hasta siempre, hijo mío hace una crónica de un grupo de personas y una sociedad en plena transformación en la que las relaciones humanas y la turbulenta evolución de una nación están inevitable e inextricablemente conectadas.


Sinopsis larga
En Hou Wan, una pequeña ciudad costera en la provincia de Fujian, la pareja forma da por Yaojun Liu y Liyun Wang dirige una tienda de reparación de embarcaciones. Esta pareja aparentemente normal parece proceder del norte y no está familiarizada con el dialecto local. ¿Cuándo se mudaron aquí? ¿Qué es lo que les llevó a tomar la decisión de asentarse en este puerto sureño sin conocer a nadie?.

Su hijo Xing Liu tiene 16 años y estudia en el instituto. Al igual que los demás adolescentes, la relación que tiene con sus padres es bastante complicada. Un día, después de que Yaojun le castigue duramente por haberle robado el walkman a un compañero de clase en el colegio, este se escapa de casa. La pareja lo busca por todas partes, pero no lo encuentra. Liyun no soporta el dolor e intenta suicidarse (y se revela que Xing Liu es adoptado). Mientras Yaojun lleva al hospital a Liyun, envenenada, recuerda una situación similar que vivió seis años atrás, cuando su único hijo murió ahogado. En 1994, Yaojun y su mujer trabajaban en una fábrica. Durante esa época, eran muy amigos de otra pareja que también trabajaba ahí, Yingming Shen y Haiyan Li. El hijo de esta pareja, Hao Shen, era de la misma edad que su único hijo, Xing Liu. Los dos niños eran amigos inseparables. Un día, mientras jugaban en el embalse, Hao obligó a Xing a que se metiera en el agua. Sin embargo, como este no sabía nadar, se ahogó. Yaojun y su mujer se ven sobrepasados a causa del dolor de haber perdido a su hijo, mientras que sus amigos, Yingming y Haiyan, deciden esconderles la verdad sobre la muerte de Xing Liu.

A pesar de que la culpa les corroe, no pueden arriesgarse a contarles el secreto del accidente. La hermana pequeña de Ying ming siempre había estado enamorada del extrovertido Yaojun, por lo que también se entristeció por la pérdida. Tras un tiempo, como Yaojun y Liyun siguen sin poder superar el sentimiento la tristeza, deciden dejar su trabajo y abandonar su ciudad natal.

En el presente, el intento de suicidio de Liyun se queda en nada. Moli, la hermana de Yingming, recientemente divorciada, está en Hou Wan por un viaje de negocios y visita a Yaojun, el hombre al que lleva años sin ver. Los sentimientos complicados de Moli por Yaojun pillan a ambos por sor presa. Moli está embarazada y tiene du das sobre si tener al bebé. En el fondo, cree que la familia Shen le debe mucho a Yaojun y su mujer. En 1986, Liyun tuvo un embarazo no deseado. En ese momento, Haiyan era la jefa del departamento de planificación familiar en su fábrica. Para cumplir con la política de hijo único, con venció a Liyun de que abortara. La operación dejó estéril a Liyun. Por ello, Moli quería compensar a Yaojun y a su mujer con su bebé, ya que comprendía lo mucho que significaba para ellos tener otro hijo. Yaojun reflexionó sobre la propuesta, pero al final, tiene en cuenta los sentimientos de Liyun y finalmente se niega a aceptar el gesto de Moli.

En 2011, veinte años después, estos viejos amigos ya son más que adultos. Yingming es un hombre de negocios con éxito, mien tras que su hijo Hao Shen ha llegado a ser médico. Les impacta la noticia de que a Haiyan le han diagnosticado cáncer. Como si fuera cosa del destino, Haiyan expresa su último deseo, ver a Liyun y a su mari do tantos años después. Tras haber dejado atrás su ciudad natal hace mucho tiempo, Yaojun y Liyun vuelven a su antigua resi dencia, que le recuerda inmediatamente a su hijo.

Lloran en silencio. En el hospital, Haiyan, agonizante, pronuncia sus últimas palabras: "La vida nos va mejor ahora, podríais tener otro hijo". Tras tantos años, Hao Shen finalmente reúne el valor para contarles a Yaojun y a Liyun la verdad sobre la muerte de su hijo.

Por aquel entonces, para no traumatizar a Hao Shen, Yaojun obligó a Yingming para que no volviera a hablarle de lo que pasó; sin embargo, en el fondo, Hao Shen sigue cargando con ese peso. Al escuchar la dura verdad, Yaojun y Liyun se quedaron sin palabras.

Más tarde, nació el hijo de Hao Shen. En casa de Yingming, Yaojun, Liyun y sus vie jos amigos, Xinjian y Meiyu, celebran el nacimiento de una nueva vida. Hacen una videollamada con Moli, que ahora vive en EE. UU., y comprueban que el hijo de Moli también ha crecido. Mientras tanto, Xing Liu, el hijo adoptivo que se había escapa do de casa cuando era más joven, vuelve a Hou Wan con su novia e intenta retomar el contacto con Yaojun y Liyun. A la pareja le choca el hecho de que tanto el hijo como el nieto de Yingming se encuentren bajo el mismo techo. Tras la comida, Yaojun y Liyun vuelven andando lentamente al an tiguo dormitorio. Independientemente de todo lo que les ha ocurrido a lo largo de estas cuatro décadas, aquella casa seguía siendo su lugar tranquilo. Como dice un viejo proverbio: "El tiempo pasa muy rápi damente, pero la vida sigue".