Saideira, una canción de Carlos Santana y Samuel Rosa, para un disco titulado Corazón (2014) del guitarrista. El videoclip recoge directamente el espíritu de la letra de la canción original de la banda brasileña Skank: La existencia de un local nocturno casi mágico, donde todo el mundo es bienvenido, y puede ser libremente quien quiera ser, sin ninguna limitación.
Para ello, el vídeo se grabó en un local nocturno real de Madrid con un potente equipo de sonido directo, donde tanto Santana como Samuel Rosa tocaron realmente para su público en total cercanía.
También el casting se aleja de los estándares habituales. No se buscaron modelos ni bailarines profesionales sino personajes auténticos de la noche de Madrid, desde lo puramente hipster hasta personajes completamente inusuales tanto en aspecto como en edad.
En ese sentido, cabe destacar también la presencia de otros músicos, reforzando el espíritu de jam session del conjunto. Y entre todos ellos, como otra protagonista más, destaca sin duda la percusionista Cindy Blackman Santana.
Finalmente pero también de gran importancia, y como complemento narrativo a las escenas de nuestro Saidera particular, se desarrolló de manera paralela una historia de ficción donde un protagonista persigue a un muy especial Conejo Blanco cual nocturna versión de Alicia.
A través de un laberinto de pistas y personajes, desde un auténtico monje Shaolin, una extraña Pin-Up, hasta un importante graffitero de la escena del street art de Madrid nuestro héroe recorre las calles de un extraño lugar hasta llegar a la puerta mágica que le traslada a él, y a todos nosotros, al interior de Saidera.
Oficial en portuguésLetra
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Quem é de beijo, beija
Quem é de luta, capoeira...
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem homem que vira macaco
E mulher que vira freira...
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Desce maaaais
Desce maaaais...
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem bandeira que recolhe
Tem bandeira que asteia...
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
É tomando uma gelada
Que se cura a bebedeira...
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada...
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Quem é de beijo, beija
Quem é de luta, capoeira...
Tem um lugar diferente
Lá depois da saideira
Tem homem que vira macaco
E mulher que vira freira...
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Desce maaaais
Desce maaaais...
Oh! Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada
Comandante, capitão
Tio, brother, camarada
Chefia, amigão
Desce mais uma rodada...
Letra traducida en español
Dame más (x3)
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Los que quieren besos y los hay que se pelean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Los hombres se vuelven salvajes y las chicas más guerreras
Muy bien
CORO
Camarero capitán tío hermano presidente
Maestro compañero otra ronda por la gente (x2)
(Dame más X2)
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Hay banderas que se esconden y banderas que flamean
Hay un lugar diferente que se llama saideira
Si te tomas otro trago se cura la borrachera
Muy bien
CORO (x2)
(Camarero capitán tío hermano)
Hay un lugar diferente donde pasan muchas cosas
Los hombres se vuelven monos y las chicas diosas
Hay un lugar diferente todo el mundo sabe donde
Después de dos vasos y medio toda lengua se comprende
Muy bien
CORO (x2)
Dame más
CORO (x2)
Dame más, dame más
* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas