Musicalia > Dorian > Ritual > Dos vidas
Destacado: 'Radical optimism' es el nuevo álbum de Dua Lipa

Dos vidas

Ritual
Dorian
El disco te parece que es:

Dos vidas es una canción de Dorian adelanto de su álbum Ritual (2022). Autores: Marc Dorian y Belly Hernández. Producida por el grupo junto a Álex Ferrer (The Groove Sound).

Se anuncia como un tema "electrónico, sexy y emocional". Trata la idea de que una vida no es suficiente para todo lo que nos gustaría hacer y conocer, desde la perspectiva de una relación sentimental tan intensa y compleja, que necesitaría al menos dos vidas para ser disfrutada y explorada en su totalidad. Como ocurre con otras letras escritas por el cantante Marc Gili, encierra además un pequeño guiño literario, en esta ocasión a Gabriel García Márquez, porque un solo día sin ti son cien años de solidad, dice parte del estribillo.

Lanzamiento y estreno del video oficial dirigido por Héctor Herce (C. Tangana, La Mala Rodríguez, Cupido, The Parrots, Kimberley Tell) el 1 de diciembre de 2021. Un audiovisual en el que aparece la actriz Olivia Baglivi. Con imágenes inspiradas en el cine de la nouvelle vague y en los videos de synth pop de la década de 1980.

El 10 de junio de 2022 se lanza la versión en francés: Deux vies, como primer single del grupo en este idioma.


Letra

Cuando me acuesto y sale el sol
eres la Luna en mi balcón
De ti me acuerdo sin pensar
y en ti sueño al despertar

Tú y yo no queremos firmar
en la salud, la enfermedad
Somos un fuego sin edad
que arde hacia la eternidad

Porque un solo día sin ti
son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Cuando las cosas no van bien
tú eres mi segunda piel
La pena se convierte en miel
La oscuridad es un edén

Porque un solo día sin ti
son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da
para explorar esta unidad

Quiero volver a nacer
para encontrarte una y otra vez

Porque un solo día sin ti
son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre queremos algo más

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da
para explorar esta unidad

J'aimerais sonder l'univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine et de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors, et pour toujours, uniquement,
par rapport à notre loi


Deux vies: Versión en francés
Quand je reviens tout seul la nuit
Tu es la Lune, je suis la pluie
Je pense à toi à chaque instant
Tu m'habites comme un océan

Nous n'avons pas besoin de signer
Dans les épreuves et la santé
Nous avons notre identité
Un feu pour toute l'éternité

La vie sans toi fut un prélude
Plus de cent ans de solitude
Ne regardons pas en arrière
C'est notre futur qui nous éclaire

Quand tout va mal c'est toujours toi
Qui me fait regagner la foi
La peine prend le goût du miel
L'obscurité est un éden

La vie sans toi fut un prélude
Plus de cent ans de solitude
Ne regardons pas en arrière
C'est notre futur qui nous éclaire

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorer notre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout de la nuit

J'aimerai naître infiniment
Pour te revoir éternellement

La vie sans toi fut un prélude
Plus de cent ans de solitude
Ne regardons pas en arrière
C'est notre futur qui nous éclaire

Il nous faudrait vivre deux vies
Pour explorernotre galaxie
Pour prolonger cette alchimie
Comme un voyage au bout de la nuit

J'aimerais sonder l'univers avec toi
Connaitre ainsi les limites de la peine de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autre fois
Vivre alors, pour toujours, par rapport à notre loi

* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas