Musicalia > Sidonie > El regreso de Abba > Portlligat
Destacado: 'Imploding the mirage' es el sexto álbum de The Killers
El disco te parece que es:

Portlligat es el segundo adelanto del álbum El regreso de Abba de Sidonie (2020). La primera canción en catalán que aparece en un disco del grupo.

Si en el primer single adelanto, Me llamo Abba, Marc se ponía en la piel de la protagonista femenina de la historia, ahora le toca entrar en la mente lisérgica de Domènech: un psiconauta entrañable, fan del Rock ácido de California y tan cinéfilo que ha sido herido de bala por el ojo-revólver de Jean-Luc Godard. Él es el responsable de documentar en imágenes los acuerdos y desacuerdos de Abba y Hugo, estos dos músicos que se buscan huyendo y se encuentran perdiéndose. El reto de Jes, de Axel y de Marc ha sido intentar traducir en sonidos lo que la cámara de Domènech ve en este escenario-personaje que es Portlligat, situado al norte del municipio de Cadaqués: "Portlligat, con su vegetación arisca y su mar plomizo, era la localización perfecta. Algunos paisajes presentaban una naturaleza muy distinta según el día, la estación o el humor, pero ese no, ese siempre atrapaba y aislaba con la misma fuerza". Es un extracto de la página 100 del libro "El regreso de Abba" de Marc Ros, autor de letra y música del tema.

El grupo: "Portlligat es el resultado es un cóctel donde mezclamos con insolencia una 1/5 parte de electrónica francesa, un 1/5 parte de psicodelia indochina (apreciad el sabor del Dan Ty Ba, ese instrumento de cuerda vietnamita) y 3/5 partes de nuestra especialidad: el Pop mediterráneo".

Lanzamiento y estreno del vídeo oficial dirigido por Bernat Lliteras el 17 de julio de 2020.


Vídeo

Letra

La mar ens du la fosca, coàgols de la nit
És tant greixosa que s'enganxen tots els dits
'Quest aiguardent és un perill
Plorem per fora però riem per dins

Amb la ambaixadora de bona voluntat
Obrim les portes, l'alba no te panys
Cruixim les dents, piquem de mans
'Nem a l'aplec de Sant Sebastià

Esperarem a l'ombra d'un semàfor
De cop els ulls se'ns omplen de diamants
Farem volar teulades i pianos
Al arribar a Portlligat

Et despulles sense pressa i et tornes mineral
Em costa trobar-te perquè no tinc llum de far
Vaig de romeria a veure si ho veig clar
Et pescaré amb l' encesa i l'art

Letra traducida en español

El mar nos trae la oscuridad, coágulos de la noche
Es tan grasienta que se pegan todos los dedos
Este aguardiente es un peligro
Lloramos por fuera pero reímos por dentro

Con la embajadora de buena voluntad
Abrimos las puertas, el alba no tiene cerraduras
Rechinamos los dientes, aplaudimos
Vamos al Aplec de Sant Sebastià

Esperaremos a la sombra de un semáforo
De repente los ojos se nos llenan de diamantes
Haremos que vuelen tejados y pianos
Al llegar a Portlligat

Te desnudas sin prisa y te vuelves mineral
Me cuesta encontrarte porque no tengo luz de faro
Voy de romería para ver si lo veo claro
Te pescaré con l'encesa i l'art

* Las letras de canciones están protegidas por las leyes de derechos de autor y son propiedad de sus respectivos titulares. En LaHiguera.net se utilizan exclusivamente para promocionar e informar sobre los trabajos de los artistas